RUSSIAN TRANSLATED TEXTS COPY EDITING About 90% of the finished translations made by professional translators are needed to process by Russian native editors or proofreaders.The proofreading and copy editing is as important as the translation itself.Copy editing & proofreading allows you to demonstrate your respect for the Russian language and therefore for Russian readers or…
Рубрика: Интересное о русском языке
О русском языке, знаках препинания — история, факты, исследования
Литературное редактирование
Литературное редактирование текста – исправление в тексте логических и стилистических ошибок, проверка словоупотребления и приведение текста к единому стилистическому знаменателю.В задачи литературного редактирования входят: РАСЦЕНКИ на литературное редактирование текста Стоимость литературного редактирования у разных исполнителей может значительно отличаться, к тому же стоимость работ сильно зависит от объема заказа.Опытные редакторы, как правило, запрашивают цену в пределах…
Анекдоты о буквах, словах, текстах, книгах, языке
Для редакторского бюро русский язык – инструмент производства, объект каждодневного пристального внимания и заботы. Раз уж мы относимся к русскому языку так серьезно, то считаем себя вправе устроить небольшой уголок юмора о языке – комнату отдыха, так сказать, от текстовых коммуникаций.Здесь собраны наши любимые анекдоты о языке, о тех, кто умело и неумело им пользуется,анекдоты…
Бестолковый словарь. Антисловарь русского языка
Раскрывает совсем уж неожиданные значения привычных слов.Такой смешной антисловарь — хорошее упражнение для тренировки воображения.Подсказка: зри в корень! Есть, есть тут и наши творения. Спасибо всем неназванным авторам антизначений. АВТОМЕХАНИК – специалист, знающий, как отремонтировать автомобиль, не потеряв при этом клиента.АМБИЦИЯ – хорошая потенция при плохой эрекции.АНГЕЛЬСКИЙ ХАPАКТЕP – дьявольское теpпение.АППЕТИТ – в отличие от…
Цитаты и афоризмы о языке, творчестве, коммуникациях
Представляем бережно собранные нами красивые высказывания о русском языке, цитаты,а также – редкие афоризмы о творчестве и книгах, идеях и коммуникациях, новостях и литературе. Большинство изречений о языке – из личных собраний наших сотрудников. Возраст самой древней (еще рукописной!) коллекции цитат – почти 40 лет (с 1986 г.!). Можно сказать, выпускаем свежие чужие мысли из…
Словарь терминов коммуникации
Небольшой словарь терминов сферы коммуникаций.Определения взяты из научной и научно-популярной литературы или скомпилированыиз разных источников. На академичность подборка ни в коем случае не претендует. Приносим извинения за отсутствие указаний на источники и чье-либо авторство. ААгент влияния – лицо, которое систематически действует в своей стране и на международном уровне в интересах третьего государства, способствует проведению политики…